中华演示共和国的最高演示法院文明的咨询

(2009演示沈第三百一十二

再审声请(一审发牢骚的人)、第第二份食物审离婚案原告):辉瑞股份股份有限公司(辉瑞一副备用药品股份有限公司)
Inc.),美国美国纽约州之别号纽约东42街235号住址 St.,New
York,NY10017,美国)。

法定代劳人:迪芙妮?特朗克(Tiffany
Trunko),副行政经理大律师。

委托代劳人:艾宏,北京的旧称大律师法度公司。

委托代劳人:徐洁,北京的旧称大律师法度公司。

再审声请(一审发牢骚的人)、第第二份食物审离婚案原告):辉瑞一副备用药品股份有限公司,寓居地:大连经济技术切开区大庆路22号。

法定代劳人:Ed(亚历山德拉·海穆真)
Esen),董事长。

委托代劳人:艾宏,北京的旧称大律师法度公司。

委托代劳人:徐洁,北京的旧称大律师法度公司。

被声请人(一审辩护的)、第二份食物审是离婚案原告。:江苏股份股份有限公司制药的,寓居地:演示共和国江苏扬州文峰路21号。

法定代劳人188bet,董事长。

委托代劳人:汪军,江苏股份股份有限公司制药的大律师。

委托代劳人:李德成,北京的旧称晋城通达法度公司大律师。

第二份食物审是离婚案原告(一审辩护的):北京的旧称安康新概念大配药学股份有限公司,寓居地:北京的旧称海淀区花垣东路36号。

法定代劳人:刘丽雅,行政经理。

第二份食物审是离婚案原告(一审辩护的):广州威尔斯制药的股份有限公司,中华演示共和国广东天河区寓居的这个地方。

法定代劳人:孙明杰,董事长。

委托代劳人:戴金良,广东盛伦法度公司大律师。

   
评论辉瑞股份有限公司声请书(辉瑞公司)、辉瑞一副备用药品股份有限公司(约分辉瑞一副备用药品公司)与被声请人江苏股份股份有限公司制药的(约分联环公司)落第二份食物审是离婚案原告(一审辩护的)北京的旧称安康新概念大配药学股份有限公司(约分新概念公司)、广州威尔斯制药的股份有限公司(约分威尔曼公司)因不正当竞争、未完全适合驰名铭刻于民事侵权行动案,北京的旧称市高级演示法院于2008年3月20日作出(2007)高民终字第1685号文明的裁判员),具有法度效力。2009年3月16日,辉瑞公司、辉瑞公司声请评论。法院依法结合合议庭。,听证会于2009年5月6日举行。,新概念公司几乎不过听证会列席听证会。状况已得出收场白。。

   
辉瑞公司和辉瑞公司在声请评论,1998年6月2日声请伟哥铭刻于完全适合前,,公司或企业大众曾经运用伟哥一词来指伟哥。。在公司或企业大众的心目中,伟哥铭刻于仅对应伟哥一朝分娩,是Viagra的国文规则(别号)。伟哥在世界上已译成评议伟哥PR开价消息的人的铭刻于。,译成再审的铭刻于,再审声请人接纳合法的伟哥先。。嗯,公司在声请完全适合。、运用伟哥铭刻于,内行的歹意。因大众的遍及运用,“伟哥”同卵的也曾经表格声请再审人的Viagra一朝分娩这一著名商品的很规则,停飞《反不正当竞争法》第第五条第(二)款的规则,联环公司相信在其一朝分娩的“甲磺酸酚妥拉明疏散片”上运用伟哥铭刻于,迷惑视听,表格不正当竞争。二审法院缺勤正常的肯定合法冠军,现实肯定和法度恳求在颠倒,申请书令:1、取消北京的旧称市高级演示法院(2007)高民终字第1685号文明的裁判员);2、嗯,公司在声请完全适合。“伟哥”铭刻于的行动是不法抢注行动,表格不正当竞争;3、公司一起终止了不正当竞争,如搞糟。;4、联环公司、新概念公司一起终止一朝分娩、以伟哥铭刻于药品售不正当竞争行动;5、威尔曼公司、联环公司一起终止印刷和运用伟哥铭刻于的不正当竞争行动,并销毁囫囵“伟哥”铭刻于鉴定及用于印制电路“伟哥”铭刻于鉴定的器;6、联环公司、新概念公司、公司对金钱损失的赔款和有理的费;7、联环公司、新概念公司、该公司委托、明确的现实和对立面无效办法的无效办法,在中医学报纸上、《法制日报》、《演示日报》(输压印)等海量媒体数据接二连三报道。

   
联络公司辩白,重审一朝分娩伟哥的规则是伟哥。,威尔曼公司是最早声请和运用伟哥铭刻于的冠军人。再审声请人从未运用过伟哥铭刻于。,它对伟哥铭刻于缺勤无论哪些冠军。。相干大众未将伟哥铭刻于应用于伟哥Pro。,声请再审人在海量媒体数据是你这么说的嘛!说的《大律师国务的》也申报“Viagra”药品的商品名是“万发射”,Chi先行完全适合原始的的运用,公司伟哥铭刻于的运用适合t,缺点不法举重。声请再审人顾虑“嗯,公司在声请完全适合。‘伟哥’铭刻于的行动是不法抢注行动,不正当竞争申请书,超越围住听到广大地域。再审声请人缺勤显示声明伟哥表格。,且鉴于著名商品很规则的不正当竞争记在账上也超越围住听到广大地域。

   
嗯,公司辩称,这和公司的同样地。。

   
新概念公司缺勤争议。

   
由法院发现物,1997年11月28日,辉瑞公司的第一位百一十三万零七百三十九个伟哥铭刻于已在奇纳河完全适合。,经商的指定的意志是第五仁慈的型的人。、药物准备工作,无效期延年益寿至2017年11月27日底。。2001年1月28日,铭刻于已获准转变成辉瑞制品股份有限公司
Products Inc.)。

   
1998年9月29日,《安康最好的成绩》报道伟哥是西地那非的铭刻于名。;1998年10月8日,《南方都市报》宣布的《IT大亨介入壮阳药》一贴纸注意到“伟哥”(VIAGRA);1998年10月22日,《浙江经济日报》宣布的《诺贝尔奖与“伟哥”》一文称Viagra(伟哥)是美国辉瑞药厂创造;1998年10月26日,《南方日报》压印的伟哥,想说爱你不轻易》一文称“伟哥”(Viagra)原是美国辉瑞一副备用药品公司1992年切开的用于疗法咽峡炎的新药;1998年11月7日,《重庆晚报》压印的伟哥:笑傲江湖》一文称“伟哥”的英文规则VIAGRA由VIGOR(生机)与NIAGARA(尼亚加拉白内障)两字分解;1998年11月21日,在信息使变老,伟哥也在《伟哥》一贴纸提到。;1998年11月25日,是什么伟哥宣布在奇纳河青年报吗?,方式?》一文称“伟哥”是英文Viagra的译音,化学作用规则是CIC;珠海压印社压印了规则为《伟哥流言蜚语-蓝色精灵Viagra》的压印物;1998年10月16日至2003年9月28日,《海港晚报》、《青年报》、《参考消息》、《经济日报》、《羊城晚报》、《法制日报》、《演示日报》、《南方都市报》、《北京的旧称青年报》等二十几家日志的26份报道摘中多将“Viagra”称为“伟哥”、伟哥的一朝分娩商是辉瑞公司或辉瑞公司。、中间人的的首要满足是中间人的对伟哥的成效。、售使适应、反作用绍介及一篇要紧书写体铅字。

   
《新使变老汉英大词典》2000年版第1601页和2002年版第1232页对“伟哥”参加比赛的人的解说为:也称为威尔岗伟哥、万发射伟哥,用于疗法男人机能障碍的美中药物符号。

   
乡下国家食品药品监视管理局中药管市[1999]72号寄给报社“顾虑查处江湖医术‘伟哥’的紧急公报”(约分第72号寄给报社),克制以下满足:“最近,海内一点点省市涌现了售‘伟哥’(英文名:伟哥,并且有第一不时增长的性情,一副几乎不委托的药物,伟哥,进入市场管理所。……美国辉瑞公司的伟哥药物治疗,我国正有临床讨论阶段。……眼前,此外在临床实验中运用的病院除非,,市场管理所上卖的伟哥是江湖医术。……”等。

   
奇纳河一批备用药品大学校舍、威尔曼国际新药切开集中性和威尔曼公司致乡下国家食品药品监视管理局“申请书乡下药品监视管理局廓清公司或企业药名的请命流言蜚语”,满足为讯问第72号寄给报社中所说的“伟哥”条件指当初“西地那非”的商品名或货币名。

   
乡下国家食品药品监视管理局药管市函[2000]19号寄给报社“顾虑对申请书乡下药品监视管理局廓清公司或企业药名的请命的复函”(约分第19号寄给报社),其首要满足是:在第72号寄给报社中采取了以带单引号的“伟哥”和英文名“VIAGRA”的标注等指当初在奇纳河市场管理所上涌现的此种江湖医术,为了便于机关的考察和考察,这缺点对西地那非的协同规则或商品规则的认识,。

   
辉瑞公司提议忍受伟哥驰名铭刻于不完全适合,也于1998年4月30日在内给《美国世界夜报》。、每日日报,香港,1998年6月8日、1998年6月8日香港东方日报综述,下面提到的流言蜚语提到伟哥。、创造商是美国的辉瑞一副备用药品公司等。。

   
辉瑞公司流出的大律师国务的书,首要满足有:“由美国辉瑞一副备用药品公司研究与开发一朝分娩的药品Viagra已由乡下药品监视管理局委托,正式进入市场管理所,万爱可以是正式商品规则。伟哥是铭刻于局审批完全适合的铭刻于。。辉瑞公司是伟哥的铭刻于专利品的。……”。

   
2004年7月21日,奇纳河国际运输量助长政务会专利品铭刻于重要官职的代劳人邱宏彦在新概念公司经公证交易了“伟哥”药品一盒。交易跑过由长安公证办公室公证。。在法庭上接纳审察,伟哥包装盒、药品说明书、药片上标有伟哥和公司规则。,药片上还标有伟哥。。伟哥的一朝分娩是由兼备环公司一朝分娩的。,新概念公司售。

   
威尔曼公司于1998年6月2日向铭刻于局出现“伟哥”铭刻于的完全适合声请,2002年6月22日初步委托公报。,初始委托编号为1911818。,指定的运用药物的商品、生化药物等。。2002年9月20日,辉瑞公司就嗯,公司在声请完全适合。的“伟哥”铭刻于向铭刻于局出现铭刻于意见不同声请,铭刻于局还没有对其举行审察。。2004年4月7日,铭刻于局委托让伟哥铭刻于,让受方是广州的第一新的药物研究与开发集中性,奇纳河。。

   
2005年1月5日,韦尔曼新药公司签字了伟哥铭刻于鉴定合格和约,商定:威尔曼新药公司批准联环公司在其甲磺酸酚妥拉明疏散片上运用第1911818号“伟哥”铭刻于,容许运用截止期限年。

   
1998年8月12日,辉瑞公司声请铭刻于完全适合铭刻于,铭刻于声请被击退,如今铭刻于回绝再审阶段。。2005年7月28日,辉瑞公司和辉瑞公司已进入铭刻于第三修正案,辉瑞在奇纳河鉴定合格运用伟哥铭刻于。。

   
辉瑞是10月7日委托完全适合的中外合资企业。,其一朝分娩经营广大地域为化工原料、准备工作、药品等。。

   
2005年10月11日,辉瑞公司、辉瑞公司以不正当竞争和民事侵权行动行动为说辞,向北京的旧称第一位中间分子演示法院提起诉讼案件。在初审中,辉瑞公司、辉瑞告知已收到,它缺勤用奇纳河大陆伟哥铭刻于。。

   
讨论所曾经决定了另第一,2008年12月17日,铭刻于局在(2008)铭刻于异字第10226号落第10227号铭刻于意见不同判决中以为,伟哥是一种专为男人阳痿疗法而设计的药物。,在我国完全适合铭刻于。以后积年的扩散和运用,“伟哥”已实践译成与该药品及铭刻于所对应的国文鉴定,为大众相识的人。在(2008)铭刻于异字第10226号铭刻于意见不同裁定中,铭刻于局裁定对威尔曼新药公司的第1911818号“伟哥”铭刻于推却审批完全适合。

   
学会以为,乡下药品监视管理局寄给报社第七十二,伟哥与伟哥的诠释,这缺点对西地那非的协同规则或商品规则的认识,。《新使变老汉英大词典》中对“伟哥”参加比赛的人的解说几乎不声明“Viagra”即为“伟哥”。辉瑞一副备用药品公司在其述说的《大律师国务的》中申报其研究与开发一朝分娩的药品“Viagra”的正式商品名为“万发射”。故此,辉瑞公司顾虑伟哥铭刻于仅对应伟哥一朝分娩,是Viagra的国文规则,评议伟哥一朝分娩开价消息的人的重行实验是鉴于现实的。。且鉴于“VIAGRA”书写体铅字铭刻于(即声请再审帝王张的Viagra书写体铅字铭刻于)已于2001年1月28日让给辉瑞一朝分娩股份有限公司,一审围住说话中肯一审围住及囫囵侦查,辉瑞公司缺点铭刻于伟哥铭刻于的专利品的。。故辉瑞公司对“VIAGRA”书写体铅字铭刻于然后其所求婚的“VIAGRA”书写体铅字铭刻于的国文翻译器“伟哥”不接纳无论哪些合法权利。在此容器下,2005年7月28日,辉瑞公司和辉瑞公司已进入铭刻于第三修正案,鉴定合格辉瑞一副备用药品公司运用伟哥铭刻于,缺勤法度效力,故辉瑞一副备用药品公司也不克不及由于该鉴定合格对“伟哥”求婚冠军。

   
《铭刻于法》第第十三条规则,声请同上或类比商品完全适合的铭刻于、摹仿或许翻译器人家未在奇纳河完全适合的驰名铭刻于,轻易不清楚的,无记录、取缔运用。《最高演示法院顾虑听到铭刻于文明的纠纷围住恳求法度若干问题的解说》第二份食物条规则,《铭刻于法》第第十三条第1款的规则,完全一样的、摹仿、未完全适合的驰名铭刻于或许对立面首要一份遗产的翻译器,在同卵的商品或类比商品中用作铭刻于的,轻易不清楚的,民事侵权行动行动的文明的法度责任应予承当。停飞围住发现物的现实,七份流言蜚语,如1998年9月29日的《安康报》、珠海压印社压印的“伟哥流言蜚语-蓝色精灵Viagra”然后《海港晚报》等26份海量媒体数据的报道中侮辱多将“伟哥”与“Viagra”绝对应,不过,是你这么说的嘛!报道都是由海量媒体数据作出的,而缺点两个RET。,缺点两个声请重行听到本身的铭刻于,海量媒体数据报道是伟哥的成效。、售使适应、反作用绍介、评论性书写体铅字。辉瑞公司还明确的表现,伟哥是其公职的运输量规则。,并告知已收到他缺勤运用奇纳河大陆伟哥铭刻于。。故此,海量媒体数据称之为伟哥伟哥的扩散。,不克不及决定它条件成玻璃状了伟哥的实质。。故此,声请人开价的再审显示缺乏。。一审法院不忍受伟哥是第一现实。,据此,决定了公司和新概念公司。、售运用伟哥铭刻于药品的行动,并未表格是你这么说的嘛!法度所规则的民事侵权行动行动的文明的法度责任应予承当的容器,无不妥行动。

   
铭刻于局在内的铭刻于完全适合第第一位万零二百二十六号、第10227号铭刻于意见不同判决,是铭刻于局旨在案不相容的威尔曼新药公司第1911818“伟哥”铭刻于及对立面铭刻于条件应予完全适合的肯定。该裁定的肯定收场白一点也不情绪反应本案文明的诉讼案件中法院由于发现物的相干现实作出的相干肯定。

   
到旁边,原始票据中,再审声请人不求婚伟哥。,“伟哥”条件是声请再审人的著名商品很规则然后被声请人条件相信运用了声请再审人所求婚的著名商品很规则“伟哥”,审讯广大地域茫然的本案中。

   
综上,声请再审人辉瑞公司与辉瑞一副备用药品公司的再审声请不适合《中华演示共和国文明的诉讼案件法》第一位百七十九条规则的容器。停飞文明的诉讼案件法第第一位百八十条第一位款规则,判决列举如下:

   
辉瑞辉瑞股份有限公司、辉瑞公司再审声请书。

审讯长 李加鲁

代劳审讯员 王艳芳

代劳审讯员 张小杜

两个00,6月25日,九

抄写员 张博

培养中,请稍等。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注